Servicios
“Seguirán existiendo traductores mientras haya documentos escritos por humanos hacia los humanos”
Traducciones
INGLÉS - ESPAÑOL - PORTUGUÉS - FRANCÉS - ÁRABE ESPAÑOL- PORTUGUÉS - FRANCÉS - INGLÉS - ÁRABE PORTUGUÉS - ÁRABE - ESPAÑOL - INGLÉS - FRANCÉS
Trabajamos los textos promocionales y editoriales, contenido de programas, biografías, curatorías, etc, en preparación del evento. También ofrecemos el servicio durante el evento, para publicaciones diarias en redes sociales o actualizaciones de contenido web.
Trabajamos traducciones de textos escritos o desde video. Creativo, académico o de servicio. Guiones, dossier, proyectos, documental o ficción. También trabajamos videos promocionales, bios, seminarios, etc.
Descripciones de servicios y destinos turísticos. Enfocado a Agencias, Tour Operadores, establecimientos de alojamiento, etc . En formato de brochure y contenidos web.
Podemos traducir conferencias de múltiples áreas, tenemos experiencia con conferencistas de diferentes acentos del inglés (Ej: Alemán, francés, italiano, escocés, etc).
Traducción de papers con lenguaje técnico. Tenemos experiencia en las siguientes áreas: Agricultura, Arquitectura, Conservación, Antropología y Ciencias Sociales.
Al tener tu sitio web, blog, post o cualquier contenido online en un segundo idioma, te puede permitir llegar a más gente y poder comunicar de mejor manera tu proyecto, producto, servicio, etc.
Traducción con enfoque técnico. Tesis, estudios, proyectos para postular a fondos, curriculum. Realizamos la investigación sobre conceptos y vocabulario del área correspondiente, para que tu documento académico mantenga el profesionalismo.
Trabajamos los textos de tus manuales y folletos de productos, servicios, uso, etc. Contamos con la opción de traducción diagramada, en archivos PS, AI, ID.
Subtitulaje
INGLÉS - ESPAÑOL - PORTUGUÉS - FRANCÉS - ÁRABE ESPAÑOL- PORTUGUÉS - FRANCÉS - INGLÉS - ÁRABE PORTUGUÉS - ÁRABE - ESPAÑOL - INGLÉS - FRANCÉS
Es cuando te entregamos los subtítulos en una pista de subtítulos (ej:.srt). Para que puedas agregarla a tu archivo de video de manera opcional, es decir, activar o desactivar los subtÍtulos.
Es cuando te entregamos los subtÍtulos incrustados en tu video. Para esto necesitamos que nos envíes el video. En esta opción no se pueden desactivar los subtítulos, ya que pasan a ser parte de la imágen.
Corrección
INGLÉS - ESPAÑOL - PORTUGUÉS - FRANCÉS - ÁRABE ESPAÑOL- PORTUGUÉS - FRANCÉS - INGLÉS - ÁRABE PORTUGUÉS - ÁRABE - ESPAÑOL - INGLÉS - FRANCÉS
Si tienes un texto que está traducido, lo revisamos para que esté todo correcto. Esto lo denominamos “Proof Reading” considerando redacción, gramática y ortografía.